mandag den 18. februar 2019

Iagttagelserne af Jane Harris

Forfatter: Jane Harris
Titel: Iagttagelserne
Orig. titel: The Observations
Udgivelse: 2006


Hørt som lydbog på e-reolen
Varighed: 15 t. 47 m.
Oplæst af Louise Herbert






Baggrund for lytningen:
Jeg læste denne bog for år tilbage, da jeg havde fritidsjob i en boghandel, og jeg var vild med den! Lige siden har jeg haft lyst til at læse den igen, men er ligesom aldrig kommet til det. Da jeg så at den var som lydbog på e-reolen, blev jeg virkelig glad og super spændt på om den ville være lige så god som jeg huskede den.

Kort resumé:
Bessie får ansættelse som stuepige på et landsted og fatter snart stor sympati for fruen i huset, Arabella. Arabella begynder dog hurtigt at opføre sig mærkeligt, hun virker humørsyg, beder Bessie om at udføre repetitive øvelser, og virker generelt hemmelighedsfuld. Bessie ser snart, at det ikke kun er hende som gemmer på hemmeligheder, og sætter sig for, at finde ud af hvad der er sket på landstedet før hun kom til.  

Evaluering:
Det var morsomt at genlæse/lytte til en bog, som jeg har læst for så mange år siden. Den første halvdel af fortællingen huskede jeg rimelig klart, den sidste halvdel, føltes det som om jeg aldrig havde læst. Hvor jeg huskede bogen som værende fantastisk, var det ikke helt min oplevelse med fortællingen denne gang.

Bessie er fortællerstemmen gennem hele bogen, som nedfælder sin beretning til en ukendt modtager. Som udgangspunkt fungerede det meget godt, både som fortæller om sin tid hos Arabella og sin tid inden hun kom til landstedet. Men så var der tilsat nogle små kække bemærkninger, som formentlig skulle give Bessie lidt liv og vise hvilken person hun var, men som for mig virkede ret malplaceret (eller var det mon blot kluntede oversættelser?). Bessies fortid var ret grum, og man fatter hurtigt sympati for den lidt klodsede pige. Men jeg fik oplevelsen af, at nogle at de mest ubehagelige detaljer fra hendes fortid, ikke rigtig havde en værdi for fortællingen, og blot var der for at forarge læseren og dermed 'snyde sig' til lidt dybde.

Der var dele af fortællingen jeg satte stor pris på, herunder rammerne (som var i Skotland), tiden (som var i 1800-tallet), og hele det her samspil mellem det tjenende folk og herskabet. Selve fortællingen var også ganske underholdende, men plottet blev trukket i langdrag. Fortællingen var alt for lang, i forhold til hvad den kunne bære, og det gjorde at jeg nåede at kede mig.

Men altså, det var hyggeligt at genbesøge en fortælling jeg læste for så mange år siden, som bestemt var okay underholdning langt størstedelen af fortællingen. Men jeg har på fornemmelsen, at denne kunne have fanget mig mere, hvis den havde været en anelse kortere og hvis der var skåret en anelse ned på mere ligegyldige hændelser undervejs.


Ingen kommentarer:

Send en kommentar