søndag den 27. december 2015

The Nutcracker af E.T.A. Hoffmann

Forfatter: E.T.A. Hoffmann
Titel: The Nutcracker
Orug. titel: Nussknacker
Forlag: Penguin (Christmas Classics)
Udgivet: 1816 (denne 2014)

112 sider

Læst på engelsk




Baggrund for læsningen:
I anledningen af december måned fik jeg bestilt nogle julebøger hjem, til at forsøde juletiden. Heriblandt var 'The Nutcracker', som jeg længe gerne har ville læse. Som barn havde jeg fortællingen på tegnefilm og jeg har set frem til at se, hvor mange ligheder der var mellem de minder jeg havde om tegnefilmen og den originale fortælling. Lighederne var mange.

Kort referat:
Juleaften drages den unge Marie af nøddeknækkeren som hænger på træet sammen med et væld af andre gaver. Hendes søskende har ikke samme opfattelse af den lille nøddeknækker, men Marie fatter straks sympati for den lille træmand. Om natten vækkes nødeknækkeren til live sammen med alle de andre stykker legetøj og Marie forstår snart, at nøddeknækkeren og hans rige er i fare for at falde i hænderne på den onde musekonge med syv hoveder. Hendes gudfar Drosselmeier er den eneste som ikke griner af hendes fantastiske beretning, men fortæller hende derimod nøddeknækkerens historie, som får Marie til at forstå hvorledes det er gået så galt. Marie er klar til at ofre meget i kampen mod den onde musekonge.

Evaluering:
Nu er det lang tid siden jeg har set tegnefilmen fra min barndom, men jeg kunne straks genkende fortællingen. Fortællingen besidder den barnlige forventningens glæde over hvad der mon gemmer sig under træet, de glade juledage, hvor man er opslugt af de nye ting man har fået, og den fantastiske evne, børn besidder, til at leve sig ind i en fantasiverden uden at skelne til virkeligheden. Alt dette fører mig tilbage til min barndoms juletid, som var præcis hvad jeg ønskede at opnå, da jeg bestilte denne julebog hjem.

Udover at være en fortælling om julen og nøddeknækkerens eventyr, er det også en fortælling om at kæmpe for det man tror på og tro på sig selv. Det er utvivlsomt en fortælling skrevet til børn, dog er de forsvindende linjer mellem fantasi og virkelighed og de mange fællestræk mellem de to verdener spændende at dykke længere ned i, og gør fortællingen oplagt til både børn og voksne.

Jeg nød at læse den korte fortælling, som en kort tid førte mig tilbage til min barndom. Den bar på en masse julestemning (måske især fordi jeg altid så tegnefilmen i julen) og hygge, og den kan bestemt anbefales.



torsdag den 24. december 2015

The Life & Adventures of Santa Claus

Forfatter: Frank L. Baum
Titel: The Life & Adventures of Santa Claus
Forlag: Penguin (Christmas Classics)
Udgivelse: 1902 (denne 2015)

158 sider


Læst på engelsk





Baggrund for læsningen:
Da jeg bestilte 'The Nutcracker' hjem, faldt jeg over denne fortælling i samme serie. Jeg har aldrig hørt om den før, men jeg synes den så, så fin ud og lød så hyggelig, at jeg var villig til at tage chancen.

Kort referat:
En skovnymfe tager et forladt drengebarn til sig og opfostrer ham blandt de udødelige i skovens magiske indre. Drengen vokser op, og da han oplever verden udenfor skoven, ser at der er andre som ham, fatter han sympati for verdens børn, især dem som forsømmes af deres forældre. Han ønsker intet andet end
at glæde disse børn, og finder ud af, at han har talent for at skabe legetøj af træ og ler, som får smilene frem på børnenes læber. Han oplever dog modstand på hans vej, fra væsener, som ikke ønsker ham det godt, og fra den stigende mængde af børn, som ønsker hans legetøj. 

Evaluering:
Dette var en pudsig fortælling om hvordan Santa Claus blev til Santa Claus. Med vilje kalder jeg ham ikke julemanden, da det ville være en anelse misvisende. Tilblivelsen af Santa Claus har nemlig ikke noget med julen at gøre, men derimod bliver julen tilfældigvis et vigtigt parameter for at Santa Claus kan få lov til, at bringe sine gaver ud. 

Fortællingen er delt op i tre dele, 'Youth', 'Manhood' og 'Old age', med flere underkapitler i hver del. 'Youth' og 'Manhood' tager udgangspunkt i Claus' vej til at finde hans plads i verden. Med hjælp fra alle skovens væsener finder han sig til rette i 'The Laughing Valley', hvor han begynder at snitte legetøjet. Det er meget morsomt, som alle de velkendte træk fra julemanden forankrer sig lidt af gangen gennem Claus' liv, og at få en forklaring på disse.

På trods af, at Santa Claus får alle julemandens karaktertræk, så havde jeg stadig en anelse svært ved at forbinde ham med min forestilling om julemanden. Måske fordi Santa Claus' udvikling i denne fortælling var så forskellig fra den jeg forestiller mig, og så fordi den havde så lidt med jul at gøre. Det virkede lidt forkert. 

Om ikke andet, var det en utrolig sød historie om ubetinget uselviskhed og om at glæde andre. Den er meget sød, omend den ikke fik mig i julehumør. 


Rigtig glædelig jul til jer alle!


fredag den 18. december 2015

Far from the Madding Crowd af Thomas Hardy

Størstedelen af denne bog blev læst på min seneste rejse til Cambodia og Laos. Derfor bringer billedet lidt varme med sig, i denne kolde tid, da det er taget på en flodbåd på vej op af Mekong floden i Laos.


Forfatter: Thomas Hardy
Titel: Far from the Madding Crowd
Forlag: Collins Classics
Udgivelse: 1874 (denne 2010)

429 sider

Læst på engelsk





Baggrund for læsningen:
Jeg købte denne bog i en boghandel i Laos, da jeg var en smule træt af de bøger jeg havde medbragt hjemmefra. 'Far from the Madding Crowd' var derimod en bog, som stod på min læseliste, og efter at have set filmen i flyet til Cambodia, var jeg meget interesseret i at læse bogen bag. Selvfølgelig fordi jeg syntes rigtig godt om filmen.

Kort referat:
Den unge, smukke og ubekymrede Bathsheba Everdeen arver en gård med land i Weatherbury af en afdød onkel, og går til denne opgave med stor energi og livsglæde. Den nye gårdbestyrerindes ankommen går dog ikke det lille samfund forbi, og Bathsheba får flere bejlere, som er så vidt forskellige i natur, som de kunne være. Men Bathsheba, som stadig er ung, har ikke erfaring med kærlighed, og får snart rodet sig ud i en affære, som ændrer hendes og ikke mindst hendes bejleres liv.

Evaluering:
Hvor er det dog en fin fortælling. Under læsningen kunne jeg ikke lade være med at sammenligne med filmen, da jeg så den for nylig, og filmskaberne har til min glæde været meget tro overfor bogens hændelsesforløb. Bogen gav mig et andet syn på flere af karaktererne, især Bathsheba Everdeen, som ikke var helt så stærk og blid, som filmen gav mig indtrykket af. Bathsheba er en meget nuanceret personlighed, som jeg fattede sympati for, omend hun ikke altid fortjente det. Det var helt klart de skarpe portrætter af meget forskellige personligheder, jeg faldt for i bogen. Karaktererne overraskede  mig gennem fortællingen, men var stadig tilpas troværdige, omend fortællingen ligeledes er krydret med en del karikerede stereotyper i form af gårdarbejderne og tjenestepigerne. Det var også meget fint, at bogen havde denne humoristiske side, men det var ikke det, som fik mig til at holde af fortællingen.

Fortællingen er af den slags, som ikke er fyldt med stor spænding og action, men er mere den type fortælling, som flyder let fremad i et tempo, lige stærkt nok, så man ikke når at kede sig.

Jeg synes der er dele i bogen, som var lidt tunge at komme igennem. Især samtalerne mellem bønderne, hvor ordene er nedskrevet, som de udtales og ikke som de staves, gav mig lidt sved på panden. Generelt er jeg ikke så meget for denne type fortællekunst, dog må jeg indrømme, at det satte scenen på en facon, der nok ikke havde været muligt uden denne lille unode. Men det tager altså lidt ekstra tid at komme igennem samtalerne, hvis forståelsen skal med.

Der er en rigtig fin ordliste bag i bogen på denne udgave, hvor der er en kort ordforklaring på de ord, som ikke benyttes så ofte i nutidig tale. Det er en virkelig god detalje ved bogen, jeg er bare virkelig dårlig til at benytte denne typer lister under min læsning. Det er dog rart, at den er der.

En ret skøn fortælling fortalt i et roligt tempo, med mange fine beskrivelser og flere spændende karakterer. Det er bestemt en anbefalelsesværdig læseoplevelse, dog skal man nok være en anelse tålmodig, for at kunne nyde fortællingen.




søndag den 13. december 2015

Nye bøger til reolen (21) - Gamle fortællinger i ny indpakning


Det er efterhånden lang tid siden, at jeg har fremvist nye bøger, men bortset fra den stak bøger jeg havde hjem fra bogbloggertræffet, så har jeg egentlig heller ikke anskaffet mig så mange nye bøger.

Bøgerne er følgende:

Far from the Madding Crowd af Thomas Hardy - Jeg så filmen i flyet på vej til Cambodia for nogle uger tilbage, og da jeg stod og manglede noget inspirerende læsning på min tur, købte jeg denne bogen bag filmen, da jeg var ret begejstret for filmen.
Lao Fables fortalt af Steven Jay Epstein - Dette var en bog jeg faldt over i en boghandel i Laos, som jeg synes kunne være en fin souvenir at have med hjem.
The Nutcracker af E.T.A. Hoffmann - En julefortælling der længe har stået på min to-read-liste, og som minder mig om en juletegnefilm jeg så meget som barn. Jeg bestilte den hjem fra Saxo til december-læsningen.
The life & adventures of Santa Claus af L. Frank Baum - Jeg kender ikke denne fortælling, men faldt over den da jeg ville bestille 'The Nutcracker' hjem. Den lyder rigtig fin, og det kan vel ikke gå helt galt når det er 'Wizard of Oz'-forfatteren.
Alices Adventures in Wonderland af Lewis Carroll - Jeg har længe gerne ville have denne fortælling hjem, men har ikke kunne vælge blandt de mange flotte udgaver, denne fortælling findes i. Dog faldt mit valg på denne Barnes&Noble-udgave (for ja, de har også flere) efter at have set den fremvist på Wondrous Bibliophile. Denne udgave har nemlig de mest fantastiske illustrationer, så det var helt klart den rigtige udgave til mig. Nu glæder jeg mig bare til at læse den.
Fanny Hill af John Cleland - Denne bog var et impulskøb, da jeg fandt den i en boghandel til ingen penge. Det er dog ikke lige en bog, som stod øverst på min ønskeliste, men mon ikke jeg får den læst på et tidspunkt.
Øen og Havet af Ernest Hemmingway - Jeg fandt den i en genbrugsbutik og synes egentlig det var lidt dårligt, at jeg ikke havde noget Hemmingway stående på min reol. Ydermere var det i en gammel, grøn indbinding, som egentlig var ret fin. 
Fables - Homelands, vol. 6 - Da jeg bestilte de to julebøger og Alice i Eventyrland, kom der traditionen tro en Fables med i kurven. Jeg synes ikke det sidste bind jeg læste var lige så godt som de forrige, men jeg håber på, at dette bliver godt.

Det var det for denne gang. Jeg glæder mig til at få læst de nye bøger, især de to julebøger, nu hvor vi er i december! Uanset hvad får jeg travlt hvis jeg skal nå mit mål, om at have færre ulæste bøger på reolen når året rinder ud, sat i forhold til hvad jeg havde i begyndelsen af året...


tirsdag den 8. december 2015

Eventyrbogen af Peter Madsen

Eventyrbogen - 25 klassiske folkeventyr
Fortalt af Peter Madsen
Illustreret af Peter Madsen
Forlag: Alvilda
Udgivet 2014


200 sider







Da jeg var til bogforum sidste år så jeg et interview med Peter Madsen om hans nyudgivne 'Eventyrbogen', og en lille time derefter befandt jeg mig på forunderlig vis i køen til en signering, med ét styks 'Eventyrbogen' under armen. Ja sådan kan det gå. Den signering jeg fik den dag, er til dato den fineste jeg har fået. 

Peter Madsen har samlet 25 kendte og mindre kendte folkeventyr og genfortalt dem i et nutidigt sprog. Én af de ting jeg husker han blev spurgt om under interviewet var, hvorledes han mente at denne eventyr-bog kunne skille sig ud fra alle de andre der er. Her svarede han noget i retning af, at én af de ting han savnede ved de samlinger der var på markedet var billeder. Han havde besluttet sig for, at der ikke skulle gå en eneste side fri af et billede i denne bog. Det har han levet op til; der er i sandhed billeder på hver en side, og dette er det allerbedste ved denne bog, for der er nu intet som Peter Madsens tegninger. De er så flotte, farverige og eventyrlige og helt som man forventer, at de skal være, når der står Peter Madsen på forsiden.

Bogen indeholder mange velkendte eventyr, som f.eks. 'Askepot', 'Rødhætte' og 'Hans og Grete', dog stødte jeg også på nogle jeg ikke havde læst før, som f.eks. 'Lillekort', 'Pimpegryden' og 'Ranglerik med violinen'. Glæden var meget stor, da jeg så, at to af mine absolut favorit-eventyr fra min barndom var med, som ellers ikke er med i så mange samlinger, nemlig 'Prinsessen på glasbjerget' og 'Østen for solen og Vesten for månen'. Jeg husker at min mor har læst dem højt for mig og min søster et utal af gange inden vi skulle sove og det var rigtig dejligt at genlæse dem i denne udgave.

Jeg har læst et eventyr fra tid til anden gennem det år jeg har ejet bogen, og det har været en rigtig fin måde at læse den på. Dog ville denne bog også være helt perfekt til højtlæsning, idet fortællingerne er forholdsvis korte, og de mange billeder gør det til en helt særlig læse- og lytteoplevelse.

Alt i alt er denne bog en rigtig dejlig eventyr-samling, og er en god kandidat til årets julegaver, hvis man skulle stå og mangle en god gave til et barn eller en barnlig sjæl.



fredag den 4. december 2015

Søde december...

 

Så er vi kommet godt ind i december, som er en af mine yndlingsmåneder. Jeg elsker juletiden, de mange tændte stearinlys, den iskolde friske luft og hyggen med venner og familie. Ikke mindst er det denne måned, hvor jeg føler den allerstørste trang til at hoppe under et tæppe, med en varm kop te og læse gode bøger. Allerbedst er det, når man kan høre at det rusker og blæser udenfor, hvilket sætter den perfekte scene til en dejlig aften i bøgernes tegn. Jeg har gjort det ekstra godt for mig selv i denne måned, da jeg, på trods af en stor bunke ulæste bøger på min bogreol, har bestilt to nye julebøger hjem. Jeg håber at de kan give mig den helt rigtige julestemning, som med årene bliver sværere og sværere at finde frem. De to julebøger jeg har købt er 'The Nutcracker' af E.T.A. Hoffmann og 'The life & Adventures of Santa Claus' af L. Frank Baum i særlige juleudgaver fra Penguin. Herudover har jeg også planer om at kaste mig over 'A Christmas Carol and other Stories' af Charles Dickens, som jeg fik sidste jul af min søster.